Vi preghiamo di uscire dalle vostre case con le mani alzate per una procedura di scansione non invasiva.
Please exit your homes with your arms raised for a noninvasive scanning procedure.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, integrandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 39, paragrafo 2.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 39(2).
Per aumentare la trasparenza e ridurre i tempi procedurali è necessario migliorare la procedura di salvaguardia attuale al fine di migliorarne l’efficienza e avvalersi delle conoscenze disponibili negli Stati membri.
Whereas the national provisions ensuring such safety must be harmonized in order to guarantee the free movement of simple pressure vessels without lowering existing and justified levels of protection in the Member States;
Per aumentare la trasparenza e ridurre i tempi procedurali, è necessario migliorare la procedura di salvaguardia attuale al fine di aumentarne l'efficienza e avvalersi delle conoscenze disponibili negli Stati membri.
It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and, in particular, to adapt it to new technologies so as to enable online notification.
La procedura di recupero sarà notevolmente migliorata.
The recuperation procedure will be substantially enhanced.
Gli Stati membri provvedono affinché sia disponibile una procedura di ricorso contro le decisioni degli organismi notificati.
Notified bodies shall ensure that a transparent and accessible appeal procedure against their decisions is available.
Questa procedura di conferma della e-mail viene utilizzata per verificare se l'indirizzo e-mail registrato appartenga effettivamente alla persona interessata che ha autorizzato la ricezione della newsletter.
The purpose of this confirmation e-mail is to check whether the owner of the e-mail address as the data subject has authorised receipt of the newsletter.
L'Imprenditore ha una procedura di reclamo sufficientemente conosciuta e tratta il reclamo secondo detta procedura.
The Entrepreneur shall have a sufficiently notified complaints procedure in place, and shall handle the complaint in accordance with this complaint procedure.
Le norme generali di cancellazione e di mancata presentazione di ciascun hotel sono disponibili sul nostro sito web sulle pagine informative riguardanti l’hotel, durante la procedura di prenotazione e sull’e-mail di conferma.
The general cancellation and no-show policy of each INN is made available on our website at the INN information pages, during the reservation procedure and in the confirmation email.
Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale del consumatore.
GROHE will not participate in a dispute settlement procedure before a consumer conciliation body.
deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato alla luce del testo comune approvato dal comitato di conciliazione il 17 gennaio 2007 (2),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(2), Whereas:
Quando si acquista dal fornitore ufficiale della procedura di pagamento tramite Paypal o servizi di pagamento di carta di credito.
When you purchase from the main supplier the payment is processed via Paypal or charge card payment services.
Tuttavia, Anavar è vantaggioso durante la procedura di collegamento tra i cicli.
However, Anavar is useful during the bridging process in between cycles.
Nel caso di accordi quadro conclusi in conformità dell’articolo 51, gli enti aggiudicatori sono esentati dall’obbligo di inviare un avviso sui risultati della procedura di aggiudicazione per ciascun appalto basato su tale accordo.
In the case of framework agreements concluded in accordance with Article 51, contracting entities shall not be bound to send a notice of the results of the procurement procedure for each contract based on that agreement.
La termogenesi è una procedura di sviluppo di calore nel corpo.
Thermogenesis is a warmth development procedure in the body.
La procedura di recupero sarà sostanzialmente migliorata.
The recuperation procedure will be greatly improved.
In ogni momento, per ogni procedura di valutazione della conformità e per ogni tipo o categoria di apparecchi e accessori per i quali è stato notificato, un organismo di valutazione della conformità deve disporre: a)
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of pressure equipment in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary: (a)
La procedura di recupero sarà certamente migliorata in modo significativo.
The recuperation process will certainly be substantially improved.
I tribunali specializzati stabiliscono il proprio regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.
Article 223 of the EC Treaty: approval of the rules of procedure of the Court of Justice
Quali sono i presupposti per l’avvio di ciascun tipo di procedura di insolvenza?
What are the conditions for opening each type of insolvency proceedings?
Nel caso di accordi quadro conclusi in conformità all'articolo 32, le amministrazioni aggiudicatrici sono esentate dall'invio di un avviso in merito ai risultati della procedura di aggiudicazione di ciascun appalto basato su tale accordo.
In the case of contracts awarded under a framework agreement within the meaning of Article 14(2), the contracting entities shall not be bound to send a notice of the results of the award procedure for each contract based on that agreement.
La procedura di valutazione deve comprendere una visita presso gli impianti del fabbricante.
The assessment procedure must include a visit to the premises of the safety component manufacturer.
Qualora la conformità dell'apparecchiatura radio alle prescrizioni applicabili sia stata dimostrata da tale procedura di valutazione della conformità, i fabbricanti redigono una dichiarazione di conformità UE e appongono la marcatura CE.
2. Manufacturers shall draw up the technical documentation which shall allow assessment of the conformity of the device with the requirements of this Regulation.
Collaboriamo con Booking.com per semplificare al massimo la procedura di prenotazione.
We work with to make your booking as easy as possible.
La procedura di valutazione deve comprendere una visita agli impianti del fabbricante.
The assessment procedure must include an assessment visit to the manufacturer's premises.
In tal modo, aumenta potenzialmente l’importo offerto di ATP e può accelerare la procedura di generazione di ATP.
Consequently, it possibly increases the readily available quantity of ATP and could speed up the process of ATP production.
I pagamenti effettuati con i comuni mezzi di pagamento (Visa/MasterCard, procedura di addebito diretto preautorizzato) vengono effettuati esclusivamente mediante un collegamento cifrato SSL o TLS.
Payment transactions via the usual means of payment (Visa/MasterCard, direct debit) are made exclusively via an encrypted SSL or TLS connection.
Il fabbricante, possedendo le conoscenze dettagliate relative al processo di progettazione e produzione, si trova nella posizione migliore per eseguire la procedura di valutazione della conformità.
(30)The manufacturer having detailed knowledge of the design and production process is best placed to carry out the complete conformity assessment procedure.
Termogenico è la procedura di generazione di calore nel vostro corpo.
Thermogenic is the treatment of generating warmth in your body.
La termogenesi è una procedura di creazione di calore nel corpo.
Thermogenesis is a heat production procedure in the body.
Articolo 16 - Procedura di reclamo
Article 16- Additional and Different Provisions
I dati registrati durante la procedura di registrazione saranno conservati da noi fino a quando sarai registrato sul nostro sito web.
The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on our website.
Le persone interessate hanno in qualsiasi momento il diritto di revocare le rispettive dichiarazioni separate di consenso emesse mediante la procedura di double opt-in.
Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure.
Garcinia Extra ha 2 principali ingredienti attivi per accelerare la procedura di perdita di peso.
Speed up weight loss Garcinia Extra has 2 primary formula to quicken the fat loss process.
Gli altri dati personali raccolti nell’ambito della procedura di invio vengono cancellati al più tardi dopo un termine di sette giorni.
The additional personal data collected during the sending process will be deleted at the latest after a period of seven days.
In ogni momento, per ogni procedura di valutazione della conformità e per ogni tipo o categoria di apparecchi per i quali è stato notificato, l’organismo di valutazione della conformità ha a sua disposizione: a)
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of apparatus in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary:
Per trattative riguardanti più di uno Stato membro, la decisione di cui al primo comma è presa dalla Commissione senza applicare la procedura di cui all'articolo 229, paragrafo 2 o paragrafo 3.
The Commission shall decide, without applying the procedure referred to in Article 229(2) or (3), whether the measure is approved and whether the payments may be made.
La procedura di valutazione deve comprendere un'ispezione negli impianti del fabbricante.
The evaluation procedure shall include an assessment visit to the manufacturer's premises.
Per ragioni legali, all'indirizzo e-mail inserito per la prima volta dalla persona interessata per la ricezione della newsletter viene inviata un'e-mail di conferma nell'ambito della procedura di double opt-in.
A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure.
c) il numero di identificazione dell'organismo notificato, qualora si applichi la procedura di valutazione della conformità di cui all'allegato IV, è stato apposto in violazione dell'articolo 20 o non è stato apposto;
(c) the identification number of the notified body, where the conformity assessment procedure set out in Annex IV is applied, has been affixed in violation of Article 20 or has not been affixed;
Arteaux Art & Design dispone di una procedura di reclamo ben pubblicizzata e gestisce i reclami in conformità con questa procedura di reclamo.
The entrepreneur has a well-publicized complaints procedure and handles the complaint in accordance with this complaints procedure.
Se, con la procedura di cui al primo comma, è stata dimostrata la conformità di un apparecchio o di un accessorio ai requisiti applicabili, i fabbricanti redigono una dichiarazione UE di conformità e appongono il marchio CE.
Where compliance of radio equipment with the applicable requirements has been demonstrated by that conformity assessment procedure, manufacturers shall draw up an EU declaration of conformity and affix the CE marking.
Raccogliamo e trattiamo i dati personali dei candidati ai fini dell’esecuzione della procedura di candidatura.
The data entered during registration will be used for the purposes of using the user account and its purpose.
Di seguito vengono riportati i dati che vengono raccolti durante la procedura di registrazione.
The following data is collected during the registration process:
16 Qual è la legge applicabile da parte del giudice nel quadro di una procedura di divorzio tra coniugi che non vivono in questo Stato membro o che sono di nazionalità diversa?
The decision of the court of appeal may be challenged on points of law before the Supreme Court (Which divorce law does the court apply in a divorce proceeding between spouses who do not live in this Member State or who are of different nationalities?
Sulla procedura di infrazione in generale: MEMO/12/12
On the general infringement procedure, see MEMO/12/12
4.5043301582336s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please exit your homes with your arms raised for a noninvasive scanning procedure. 